relevante Überetzungen

• vergangene Wochen Pl.
  الأسابيع الماضية
  mehr ...
• im vergangenen Jahr
  في السنة الماضية
  mehr ...
• letztes Mal
  المرة الماضية
  mehr ...
• vergangene Ereignisse Pl.
  الأحداث الماضية
  mehr ...
• die vergangenen Jahren Pl.
  السنوات الماضية
  mehr ...
• ein letztes Jahr
  السنة الماضية
  mehr ...
• abgelaufenes Jahr {Wirt}
  السنة الماضية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {Wirt}
  السنة الماضية {اقتصاد}
  mehr ...
• am vergangenen Freitag
  الجمعة الماضية
  mehr ...
• am Ende des vergangenen Jahres
  في نهاية السنة الماضية
  mehr ...
• der Vorjahresdurchschnitt (n.) , {Wirt}
  معدل السنة الماضية {اقتصاد}
  mehr ...
• In den vergangenen zehn Jahren
  أثناء السنوات العشرة الماضية
  mehr ...
• im Laufe der vergangenen zehn Jahre
  أثناء السنوات العشرة الماضية
  mehr ...
• das Wachstum gegenüber dem Vorjahr in %. (n.) , {Wirt}
  النمو في مقابل السنة الماضية بالنسبة المئوية {اقتصاد}
  mehr ...
• im Wandel der Zeiten
  عبر العصور
  mehr ...
• seit grauer Vorzeit
  من غابر العصور
  mehr ...
• seit eh und je
  من غابر العصور
  mehr ...
• die Antike (n.)
  العصور القديمة
  mehr ...
• im Wandel der Zeit
  على مر العصور
  mehr ...
• seit Urzeiten
  من غابر العصور
  mehr ...
• M.A. (n.) , {Mittelalter}, abbr.
  العصور الوسطى
  mehr ...
• das Altertum (n.)
  العصور القديمة
  mehr ...
• dunkles Zeitalter
  العصور المظلمة
  mehr ...
• das Mittelalter (n.)
  العصور الوسطى
  mehr ...
• die Neuzeit (n.)
  العصور الحديثة
  mehr ...
• das Mittelalter (n.)
  عصور وسطى
  mehr ...
• das Epochenmuseum (n.)
  متحف العصور
  mehr ...
• die Geschichtsepochen (n.) , Pl., {hist.}
  عصور التاريخ {تاريخ}
  mehr ...
• die Weltalter der Antike (n.)
  عصور الإنسان
  mehr ...
• dunkle Jahrhunderte {hist.}
  العصور المظلمة {تاريخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• All diese Veränderungen aber sind Illusionen geblieben. Die Dynastie-Linien sicherten einen reibungslosen Übergang der Generationen, im Gegensatz zu den Coup d`états früherer Zeiten.
  ولكن كل هذه التغييرات تظل أوهاماً. لقد أمّنت الأسر الحاكمة انتقالاً سلسلاً للسلطة من جيل إلى آخر، على العكس من الانقلابات التي شهدتها العصور الماضية.
• Aus verschiedenen Epochen, Biographien. Alles in einem.
  عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد
• Aus verschiedenen Epochen und Vergangenheiten. Alles vereint.
  عصور مختلفة ، ماضى مختلف كل هذا في واحد
• Schwarz, die schwere Leidenszeit
  "!الأسود هو عصور الظلام الماضية"